记者 方大燕 张鑫
　 2023年7月，作为江苏省江阴市挂职干部人才中的一员，翟菁来到距离1300公里的延川县，担任延川县委常委、副县长，开始了为期两年的江阴延川对口协作新征程。挂职一年多来，他充分发挥挂职干部的桥梁纽带作用，积极争取各类帮扶资金，推进多个项目落地并建成投用，用延安精神架好“东西协作”桥梁。
　　到延川后，面对陌生的环境和全新的工作内容，为了不耽误工作，翟菁一边学习相关知识，一边努力开展工作。“最大的困难就是工作内容不熟悉，为克服这个困难，我多方搜集资料，走访调研，请教同事。”翟菁说，各个部门的同志给予了自己很大的帮助，让他能够很快克服工作内容、工作环境上的不适应，更好地发挥挂职干部的作用。
　　走进延川县人民医院，记者看到翟菁正在走访调研澄延医疗帮扶工作进展情况。“医疗卫生事业作为百姓最关心、最直接、最现实的民生问题，一头连着党委政府，一头连着千家万户。我们一定要发展好医疗事业，增进人民群众的健康福祉。”翟菁说。
　　为了有效提升延川县人民医院业务水平和能力，方便当地群众就地就医，翟菁在充分调研的基础上，启动实施了延川县人民医院业务能力提升项目。翟菁主要协调江阴市人民医院相关科室业务带头人实施对口帮扶。
　　在延川县人民医院内二科，记者见到了来自江阴市人民医院的消化科副主任医师王文平。“这次胃肠镜检查是我们对口帮扶的一项重点任务，我们将医疗技术倾囊相授，并按照帮扶要求，持续深入村镇开展义诊活动。”王文平说。
　　“在王老师的指导和帮助下，我们医院已经在胃肠镜检查和镜下治疗方面取得了显著进步。”延川县人民医院医生内二科主治医师冯慧花表示，目前，科室的大夫已经完全掌握了这些基本的治疗技术。
　　在一年多的医疗帮扶中，翟菁帮助医院积极争取资金，购买新型设备，改善医院基础设施，引进张杰博士工作站，促进医院专科建设和信息化建设，有力提升了延川县人民医院医疗水平。
　　医疗水平提升惠及百姓就医，完善的教育设施则有力提高了学校教学质量。为了给延川县中学的学生创造一个健全的教育教学环境，翟菁根据学校需求，在今年7月协调460余万元对延川县中学实验楼进行了全面改造提升。
　　“实验楼进行了全面改造，增加了理化生常规实验室、理化生探究实验室、音乐教室、美术教室、通用技术教室等11个新功能部室。”延川县中学校长王永江说，这些功能部室的建成，为提高学校教学质量创造了有利条件。
　　跨越山水，一心为民。自延川挂职以来，翟菁多次深入企业考察调研，积极帮助企业解决生产经营中遇到的困难和问题。
　　延川壬庚新材料有限公司作为一家生产可发性聚苯乙烯（简称EPS）的苏陕协作落地延川的民营企业，于2020年9月建成投产。在翟菁的努力协调下，年产10万吨壬庚二期EPS项目也成功签约。
　　项目刚落地时，延川工厂所用的自来水品质相对较差，并且不能保证稳定供应。“翟县长了解这些情况之后，及时向政府相关部门进行反馈沟通，最终彻底解决了我们的供水问题，使项目能够按时完成计划产能。”延川壬庚项目负责人夏国宗说。
　　在翟菁的努力协调下，2023年，延川县对口协作工作高标准通过陕西省级现场考核，延川向东部省份销售苹果、红枣及杂粮等农副产品达4646万元，创历年新高。今年新增引导落地延川企业5个，已完成投资4758万元。同时，确定了新的苏陕协作资金项目7个，争取苏陕协作项目资金1440万元。
　　展望未来，翟菁说，将充分发挥好桥梁纽带作用，坚持“延川所需、江阴所能、合作共赢”的原则，努力把江阴的产业优势和延川的资源优势有机结合，坚决完成好产业对接、项目合作、劳务输出、人才交流、消费帮扶、结对共建等各项任务，把江阴、延川两地对口协作打造成为东西部对口协作的全国样板。