中华文明历经数千年赓续积淀，孕育出灿若星河的思想瑰宝，其中“民为邦本”的治理智慧、“天人合一”的生态智慧、“天下大同”的价值追求等，既是中华优秀传统文化的核心要义，更为当代国家治理提供了深厚的历史滋养与思想支撑。习近平文化思想作为新时代党领导文化建设的理论结晶，正是立足“两个结合”，对中华优秀传统文化进行创造性转化与创新性发展的生动体现，其将传统思想精华与当代治理实践深度融合，让中华优秀传统文化在新时代治国理政实践中焕发出新的理论生命力，展现出强大的实践感召力。
　  一、治理取向：从“民为邦本”到“以人民为中心”
　　中华优秀传统文化中的民本思想，既将人民视作国家存续的根本，又将民生福祉作为治国理政的关键，在数千年治国理政的实践中产生了深远影响。《尚书·五子之歌》中提到“民惟邦本，本固邦宁”，强调民众构成国家治理的基础。中国共产党自诞生以来，就深刻汲取中华优秀传统文化的民本思想。为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴，这一初心使命贯穿于革命、建设、改革各个历史阶段，成为党不断前行的根本动力。进入新时代，习近平总书记深刻指出：“江山就是人民，人民就是江山。”这一重要论断将传统民本思想与当代实践深度结合，让中华优秀传统文化中的民本基因焕发新的时代光彩。习近平文化思想汲取传统民本思想之精髓，以马克思主义为指导，创造性实现了对传统民本思想的超越与升华，既将“重民”的治理智慧升华为“人民主体地位”的根本政治原则，又旗帜鲜明地提出以人民为中心的发展思想。这一转化让传统民本思想突破封建社会的历史局限，成为贯穿新时代治国理政全过程的价值主线，实现了传统民本思想与新时代实践深度融合，更彰显了中国共产党始终坚守的人民立场和初心使命。
　  二、生态观念：从“天人合一”到“生态文化建设”
　　中华优秀传统文化积淀着中华民族五千余年的生态智慧，蕴含着人与自然关系的深刻洞见，为新时代推进生态文化建设、筑牢生态文明根基提供了源头活水。中华民族自古以来秉持敬畏自然、顺应天道的生存理念，其中“天人合一”的哲学命题与“道法自然”的实践智慧，深刻强调人应尊重自然、顺应规律，倡导取之有时、用之有度的生态伦理。进入新时代，这一优良传统在习近平生态文明思想与习近平文化思想的共同指引下，转化为生态文化建设的现实资源。习近平文化思想深植这一传统智慧，立足新时代生态保护的现实需求，创造性提出“绿水青山就是金山银山”的科学论断，推动生态文明建设纳入“五位一体”总体布局，赋予传统生态理念以全新的时代内涵和实践指向。这一转化既赓续了中华优秀传统文化，更立足当代社会生态文明建设的现实需求，创新性地将生态环境资源视为经济可持续发展的宝贵财富，重构生态价值与经济价值的辩证统一关系，明确了“生态兴则文明兴”的发展逻辑。由此，美丽中国建设稳步推进，绿色发展理念深入人心，既为中华民族永续发展筑牢了生态根基，也为全球生态治理贡献了中国智慧。
　　三、价值追求：从“天下大同”到“共同富裕”“人类命运共同体”
　　中华优秀传统文化积淀着中华民族五千余年的大同理想，蕴含着对人类社会关系的深刻洞见，为新时代推进共同富裕、构建人类命运共同体提供了价值根基。《礼记·礼运》描绘的“老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养”的共享图景，并非乌托邦式的空想，而是对公正共享社会秩序的本体论承诺，体现了中华文明对人类命运共同体的原初关切。建党伊始，中国共产党即以胸怀天下的政治自觉，将中华民族“天下为公”“天下大同”的传统社会理想，与科学社会主义、共产主义的崇高追求有机融合，并赋予其新的思想内涵与现代表达。进入新时代，习近平总书记在继承和发展这一理念的基础上，以“共同富裕”与“人类命运共同体”两大命题实现了对传统智慧的创造性重构。前者立足中国式现代化实践，将“共享发展”确立为核心价值，使传统大同理想获得具体的制度载体；后者则突破民族国家界限，以共商共建共享的全球治理观重构传统“天下”观念，不仅让传统“天下大同”的治理智慧从中华民族层面延伸至全球范围，更以马克思主义天下观为指导，赋予其兼顾民族复兴与人类进步的全新内涵。由此，传统“天下大同”从中华民族的政治理想升华为人类文明的建设性方案，为破解全球发展困境、推动构建新型国际关系提供了中国智慧。
　　习近平总书记深刻指出，“第二个结合”是又一次的思想解放。站在新的历史起点上，深入学习贯彻习近平文化思想，坚持将马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，持续推进中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，既是新时代文化建设的重大任务，也是推进国家治理现代化的必然要求。我们要以习近平文化思想为根本遵循，坚定文化自信，不断从中华优秀传统文化中汲取治国理政智慧，为推进中华民族伟大复兴筑牢坚实文化根基。
　　（作者单位：大连海事大学马克思主义学院）