通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:02版
发布日期:2025年09月07日
忽培元叙事长诗《纪念白求恩:格雷 文赫斯特抒怀》(汉英对照版)出版

  本报讯(记者 延媛 通讯员 冯军)近日,从延安走出的著名作家忽培元创作的叙事长诗《纪念白求恩:格雷文赫斯特抒怀》(汉英对照版),由北京燕山出版社正式出版。
  忽培元,祖籍陕西大荔,1955年生于延安。系中国作家协会会员、全国传记文学创作与研究专家指导委员会委员,曾任第四届、第五届中国传记文学学会副会长,同时为中国书法家协会会员,2016年5月被国务院聘为国务院参事。其反映当代生活的长篇小说力作《乡村第一书记》由作家出版社出版,后改编成电视剧《花开山乡》在央视一套黄金档热播。
  这部2000余行的叙事长诗,以雄健笔触追溯国际主义战士白求恩的成长轨迹与感人事迹,深刻展现其忘我奉献的崇高精神,是作者倾注深情打造的红色文学佳作,曾被文学期刊《中国作家》全文发表,反响热烈。据了解,忽培元的创作源于多重触动:毛主席《纪念白求恩》一文的感召、白求恩故乡展览馆的震撼,以及白求恩致聂荣臻将军书信中的赤诚。2007年,他赴加拿大访问时,专程走访白求恩故乡格雷文赫斯特镇,积累了丰富创作素材。归国后历经数年打磨,再经熊蕾撰写序言、任小玫完成英文翻译,以及出版社严格把关,这部作品终得以呈现。
  该作品以“珠联璧合,文情并茂”为创作基调,细致还原了白求恩从成长、从医到奔赴中国抗日前线的人生历程,让其救死扶伤的事迹与国际主义精神跃然纸上。汉英对照的呈现形式,为作品赋予了跨文化传播的特质,成为红色文化走向世界的重要载体。延安市委宣传部在致该作品首发分享会的贺信中提到,白求恩烈士当年正是从延安接受毛主席接见后出发走向抗日前线。值此纪念抗日战争和世界反法西斯战争胜利八十周年之际,出版发行这本记录抗战历史和人物的红色书籍,意义十分深远。